Tłumaczenia ustne

Tłumaczymy na czas, na wczoraj, na każdy język, każdy temat

Obsługiwane formy tłumaczeń ustnych

Tłumaczenia ustne konsekutywne – wykorzystywane są głównie podczas szkoleń, konferencji, prezentacji, spotkań biznesowych czy rozmów handlowych. Prelegent robi w swoim wystąpieniu przerwy, w trakcie których tłumacz przekłada przemówienie na język słuchaczy.

Tłumaczenia symultaniczne – wykorzystywane podczas kongresów i seminariów z udziałem międzynarodowej widowni. Tłumacz na bieżąco tłumaczy wypowiedzi prelegenta w trakcie ich wygłaszania, znajdując się w dźwiękoszczelnej kabinie.

Tłumaczenia szeptane – wykorzystywane w sytuacjach, gdy tłumacz towarzyszy klientowi lub grupie, zapewniając bieżącą asystę tłumaczeniową w rzeczywistym czasie rozmowy. Ten rodzaj tłumaczeń doskonale sprawdza się podczas spotkań biznesowych.

Terminowość

Ekspresowe tłumaczenia

Wieloletnie doświadczenie

Wykwalifikowani tłumacze

Jak wyceniamy tłumaczenia ustne?

W tłumaczeniach ustnych stosujemy 4-godzinne moduły tłumaczeniowe.
Minimalna jednostka rozliczeniowa to 1 moduł.
Za każdą godzinę powyżej 8 godzin pracy tłumacza doliczamy kolejny blok dwugodzinny z dopłatą 50%.
Dodatek w godzinach nocnych – 50%.
Dodatek w dni świąteczne – 100%,
Dodatkowe koszty: hotel, wyżywienie, przejazd – pokrywa klient.
Za tłumaczenie z języka obcego na obcy do stawki podstawowej dolicza się – 50%.
W przypadku wyjazdu zagranicznego tłumaczowi przysługuje dieta określona przez Ministra Finansów.
W przypadku odwołania zlecenia w okresie krótszym niż 48 godzin, klient zobowiązany jest do uiszczenia równowartości 50% ustalonej stawki.